O grito do faisão -
Matsuo Bashô
Que saudade imensa
De meu pai e minha mãe.
Outono
Matsuo Bashô
Empoleirado num ramo seco
um corvo
Preso na cascata
Matsuo Bashô
um instante:
o verão
Quimonos secando
Matsuo Bashô
ao sol. E a pequena manga
da criança morta.
Relvas de verão
Matsuo Bashô
sob as quais os guerreiros
sonham.
Ruídos nas ramas.
Matsuo Bashô
Trêmulo, meu coração detem-se
e chora na noite...
Silêncio:
Matsuo Bashô
cigarras escutam
o canto das rochas
Sobre o telhado
Matsuo Bashô
flores de castanheiro
ignoradas.
Trégua de vidro:
Matsuo Bashô
o canto da cigarra
perfura rochas.
Uma velha sem dentes
Matsuo Bashô
que rejuvenece
cerejeira em flor
Vamo-nos, vejamos
Matsuo Bashô
a neve caindo
de fadiga.
vento de outono
Matsuo Bashô
a silenciosa colina
muda me responde
Viagem de anciões,
Matsuo Bashô
Cabelos brancos, bastões
- visita aos túmulos.