O espaço do passado
Valter da Rosa Borges
cresce a cada instante
pelos aluviões do presente;
Mas o espaço do presente
é sempre o mesmo.
O espírito é um sonho
Valter da Rosa Borges
que, um dia, se fez carne
e pensou que era carne,
até voltar a ser sonho.
O esquecimento é maior que a morte,
Valter da Rosa Borges
porque termina o que a morte começou.
O futuro é o próximo ato,
Valter da Rosa Borges
o próximo passo,
o próximo fato.
Ele existe enquanto não existe
e morre logo que se torna hoje.
O homem é Deus
Valter da Rosa Borges
a procura de Si mesmo.
O homem é o momento
Valter da Rosa Borges
em que Deus
se faz consciência
na Sua onisciência.
O homem está morto.
Jorge Luis Borges
A barba não sabe.
Crescem as unhas.
O homem inventou a igualdade.
Valter da Rosa Borges
Na natureza tudo é desigual.
A perfeição é invenção geométrica.
A ordem do mundo é o caos mutante.
A criação é sempre nova:
só acontece uma vez.
Se você aprender a ver
nunca mais dirá que o mundo
é o mesmo o tempo todo.
O hóspede não se apega
Valter da Rosa Borges
às coisas e aos lugares.
Nem sequer às pessoas.
Mas é difícil ser hóspede.
O infinito nos priva
Valter da Rosa Borges
da emoção de chegar.
Somente o que é finito
tem início, meio e fim.
O infinito é caminho,
que não termina ou começa
em qualquer tempo e lugar.
O instante sem fim
Valter da Rosa Borges
é aquela experiência
que enquanto dura parece
ser o êxtase da eternidade.
O livre-pensador é visto como um perigoso inimigo do rebanho humano.
Valter da Rosa Borges
O livro é uma extensão da memória e da imaginação.
Jorge Luis Borges
O louco é insuportável,
Valter da Rosa Borges
porque vive perdido
na liberdade total.
O maior castigo que Deus infligiria aos demônios seria obrigá-los a fazer eternamente o bem. É lamentável que os teólogos não tenham pensado nisso.
Valter da Rosa Borges
O mais íntimo de nós não recebe visitas.
Valter da Rosa Borges
O máximo de liberdade
Valter da Rosa Borges
ocorre na solidão.
A liberdade menor
é partilhada com os outros.
Mas, sem eles, de que serve
a máxima liberdade
estéril da solidão?
O mistério nasce na distância e morre na intimidade.
Valter da Rosa Borges
O mundo é feito por nós.
Valter da Rosa Borges
Nós somos os nós do mundo
e em tudo estamos atados.
O eu sem nós não existe.
A morte é o eu desatado.
O mundo é o que tecemos
Valter da Rosa Borges
juntos todos os dias.
Tecelões e tessitura,
somos mãos e somos linhas.
O mundo é carne e tecido,
seres, fatos e coisas
vestindo o nu existir.
O ódio é nosso grilhão: o fantasma cultivado do que já não mais existe.
Valter da Rosa Borges
O original não é fiel à tradução.
Jorge Borges
O passado cresce como musgo
Valter da Rosa Borges
nas paredes do presente,
até que não haja paredes
livres para o presente.
Até que não haja presente
e nem existam paredes.
O passado tem muitas portas
Valter da Rosa Borges
e, nele, nos perdemos muitas vezes,
sem encontrar a porta do presente.
O pó sonha ser carne.
Valter da Rosa Borges
A carne teme voltar ao pó.